De cold case van Onbekende Man - Boterdiep Groningen - 19-11-2002

In de nacht van dinsdag 19 november 2002 zag een woonbootbewoner iets drijven in de gracht van het Boterdiep, vlak bij de splitsing met het Van Starkenborghkanaal. Omdat het donker was kon de bewoner aanvankelijk niet goed thuisbrengen wat er precies in het water dreef. Hoewel hij het op een soort kussen vond lijken, constateerde hij enkele momenten later dat het om een dood lichaam ging.

De politie werd erbij gehaald en bracht de overblijfselen aan land. Het bleek te gaan om een overleden man die ernstig was verminkt. Zijn lichaam mistte beide benen en een arm en was in verre staat van ontbinding. Het was voor de politie op dat moment onduidelijk of het om een misdrijf ging en hield daarom ook rekening met andere scenario's zoals zelfmoord.

Duikers troffen later de benen en een arm van de overleden man aan in het water van het Boterdiep en het Van Starkenborgh-kanaal. Het Nederlands Forensisch Instituut (NFI) stelde vast dat het stoffelijk overschot enkele weken in het water moest hebben gelegen. Er werden geen aanwijzingen gevonden voor een misdrijf, en de kans bestond dat het lichaam van de man ernstig zou zijn beschadigd door een aanvaring met een bootje, of door contact met een scheepschroef. 

English

Description:

Gender: male
Origin: probably North Africa
Age: over 30 years old
Hair: short frizzy hair
Special features: flawless teeth.

On the night of November 19, 2002, a houseboat resident saw the body of a man floating in the canal of the Boterdiep (Groningen). The police bring the remains ashore and see that the body is seriously mutilated. Both legs and an arm were missing, and it was in an advanced state of decomposition. An autopsy on the body showed that it must have been in the water for weeks and that there were no traces of foul play. The body was probably hit by a ship's propeller or boat. His cause of death remains unknown.

The victim was wearing the following clothing: a sweater from the Besco brand, which had a print with the following text. ''Moving through the air - Air through moving''. These shirts appeared to have been made available by the Roche company to participants of the Cystic Fibrosis Sports Days in 1998 (see photo). Despite investigations, it never became clear who the man was.

Do you recognize the man in the photo? Or did you participate in the Cystic Fibrosis Sports Days and do you have photos or videos of it? Don't hesitate and contact us via the contact form at the bottom of this page. We ensure that your submitted message ends up in the right place. Hopefully the man can still be identified so that his family can be informed of his death and bring him home.

عربي

وصف:

الجنس : ذكر
الأصل: ربما شمال أفريقيا
العمر: أكثر من 30 سنة
الشعر: شعر قصير مجعد
ميزات خاصة: أسنان خالية من العيوب.

في ليلة 19 تشرين الثاني (نوفمبر) 2002، شاهد أحد سكان المركب جثة رجل تطفو في قناة بوتيرديب (جرونينجن). تقوم الشرطة بإحضار البقايا إلى الشاطئ وترى أن الجثة مشوهة بشكل خطير. وكانت ساقاه وذراعه مفقودتين، وكان في حالة متقدمة من التحلل. وأظهر تشريح الجثة أنه لا بد أنها ظلت في الماء لأسابيع، وأنه لا توجد آثار لجريمة. من المحتمل أن يكون الجثة قد اصطدم بمروحة السفينة أو القارب. ولا يزال سبب وفاته مجهولا.

وكان الضحية يرتدي الملابس التالية: سترة من ماركة بيسكو، عليها طبعة مكتوب عليها النص التالي. ''التحرك في الهواء - الهواء من خلال الحركة''. يبدو أن شركة روش أتاحت هذه القمصان للمشاركين في الأيام الرياضية للتليف الكيسي في عام 1998 (انظر الصورة). وعلى الرغم من التحقيقات، لم يتضح قط من هو الرجل.

هل تعرفت على الرجل الموجود في الصورة؟ أو شاركت في الأيام الرياضية للتليف الكيسي وهل لديك صور أو فيديوهات لها؟ لا تتردد وتواصل معنا عبر نموذج الاتصال الموجود أسفل هذه الصفحة. نحن نضمن أن رسالتك المقدمة تنتهي في المكان الصحيح. نأمل أن لا يزال من الممكن التعرف على الرجل حتى تتمكن عائلته من إبلاغ وفاته وإعادته إلى المنزل.

Français

Description:

Genre masculin
Origine : probablement Afrique du Nord
Âge : plus de 30 ans
Cheveux : cheveux courts crépus
Particularités : des dents impeccables.

Dans la nuit du 19 novembre 2002, un habitant d'une péniche a aperçu le corps d'un homme flottant dans le canal du Boterdiep (Groningue). La police ramène la dépouille à terre et constate que le corps est gravement mutilé. Il manquait les deux jambes et un bras, et il était dans un état de décomposition avancé. Une autopsie du corps a montré qu'il devait être dans l'eau depuis des semaines et qu'il n'y avait aucune trace d'acte criminel. Le corps a probablement été heurté par l'hélice d'un navire ou d'un bateau. La cause de son décès reste inconnue.

La victime portait les vêtements suivants : un pull de la marque Besco, sur lequel était imprimé le texte suivant. ''Se déplacer dans les airs - L'air en se déplaçant''. Ces maillots semblent avoir été mis à disposition par la société Roche aux participants aux Journées sportives de la fibrose kystique en 1998 (voir photo). Malgré les investigations, l’identité de cet homme n’a jamais été clairement établie.

Reconnaissez-vous l'homme sur la photo ? Ou avez-vous participé aux Journées sportives contre la mucoviscidose et en avez-vous des photos ou des vidéos ? N'hésitez pas et contactez-nous via le formulaire de contact en bas de cette page. Nous veillons à ce que votre message envoyé arrive au bon endroit. Espérons que l'homme puisse encore être identifié afin que sa famille puisse être informée de son décès et le ramener chez elle.

Türkçe

Tanım:

Cinsiyet erkek
Menşei: muhtemelen Kuzey Afrika
Yaş: 30 yaş üstü
Saç: kısa kıvırcık saç
Özel özellikler: Kusursuz dişler.

19 Kasım 2002 gecesi, bir tekne ev sakini Boterdiep (Groningen) kanalında yüzen bir adamın cesedini gördü. Polis kalıntıları karaya çıkarır ve cesedin ciddi şekilde parçalanmış olduğunu görür. Her iki bacağı ve bir kolu eksikti ve ileri derecede çürüme aşamasındaydı. Ceset üzerinde yapılan otopsi, cesedin haftalardır suda olduğunu ve herhangi bir cinayet izine rastlanmadığını gösterdi. Cesede muhtemelen bir geminin pervanesi veya teknesi çarpmıştı. Ölüm nedeni hala bilinmiyor.

Kurban şu kıyafeti giyiyordu: Besco markalı, üzerinde şu yazının yer aldığı bir kazak. ''Havada hareket etmek - Hava hareket halindeyken''. Görünüşe göre bu gömlekler Roche şirketi tarafından 1998 yılında Kistik Fibrozis Spor Günleri katılımcılarına hediye edilmişti (fotoğrafa bakın). Yapılan araştırmalara rağmen adamın kim olduğu anlaşılamadı.

Fotoğraftaki adamı tanıdınız mı? Veya Kistik Fibrozis Spor Günlerine katıldınız mı ve elinizde buna ait fotoğraf veya video var mı? Tereddüt etmeyin ve bu sayfanın altındaki iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin. Gönderdiğiniz mesajınızın doğru yere ulaşmasını sağlıyoruz. Umarız adamın kimliği hala belirlenebilir ve ailesi onun öldüğü konusunda bilgilendirilip onu eve getirebilir.

Omschrijving slachtoffer
De politie meldde in een verklaring dat het om een donkere man ging, vermoedelijk uit Noord-Afrika, en dat hij waarschijnlijk ouder dan 30 jaar was en kort kroeshaar had. Het slachtoffer had een volledig intact gebit en nog nooit een tandheelkundige ingreep ondergaan.

Verder droeg hij een sweater van het merk 'Besco', waarop een logo met een volgende opschrift: ''Bewegen door de lucht - Lucht door bewegen''. Uit onderzoek bleek dat deze shirts in 1998 door het bedrijf 'Roche' ter beschikking waren gesteld aan deelnemers van de Cystic Fibrosis Sportdagen. 

Was u zo'n deelnemer en heeft u foto/video materiaal? Stuur dan een mail naar info@coldcasezaken.nl

Cold case zaak
Omdat de identiteit van de man niet te achterhalen bleek besteedde de politie in de loop der jaren nog een aantal malen aandacht aan de zaak, en zette deze o.a. in 2019 op de dan jaarlijks terugkerende coldcasekalender. Deze werd diverse jaren gepubliceerd en uitgedeeld in gevangenissen en tbs-klinieken in de hoop op nieuwe tips. In dit geval zorgde de hernieuwde aandacht en de publicatie helaas niet voor een doorbraak. 

Informatie en Tips
De onbekende man werd in een naamloos graf begraven op begraafplaats Selwerderhof in Groningen. Herkend u de man op de foto, komt de 'Besco' sweater u bekent voor, of denkt u andere interessante informatie te hebben over de zaak? Neemt u dan alstublieft nu contact op met onze redactie. Twijfel niet.

Neemt u (anoniem) contact op met onze redactie.
Wij nemen zorgvuldig de tijd voor uw informatie en zorgen er op betrouwbare wijze voor dat het op de juiste plek terecht komt. U kunt uw verhaal kwijt via onderstaand formulier. Blijft u graag anoniem? Laat dan de contactgegevens-velden leeg.

U kunt ook e-mailen naar info@coldcasezaken.nl.

Help mee en deel deze pagina. Volg ons ook op onze social media kanalen

Stichting Coldcasezaken maakt gebruik van informatie uit open bronnen en onze pagina's zijn meestal een mix van (nieuws)berichten die wij zo veel mogelijk in onze eigen woorden vormgeven op de website. We maken vaak gebruik van artikelen uit nationale kranten(archieven) van o.a. De Telegraaf, het AD, Trouw, De Volkskrant, het Parool, NRC  etc. Voor een complete lijst van onze bronnen verwijzen wij u graag naar deze pagina

Indien u van mening bent dat er teksten of afbeeldingen in strijd zijn met het intellectueel eigendom dan verzoeken wij u om contact op te nemen. Op geen enkele wijze wordt door ons platform bewust onrechtmatig gebruik gemaakt van het intellectueel eigendom van anderen en betrachten wij uiterste zorgvuldigheid. De stichting is een non-profit organisatie en leunt volledig op vrijwilligers.