Onbekende dode vrouw - Pietersplas Maastricht - 06-01-2013

Signalement:

Geslacht: vrouw
Leeftijd: jonger dan 40 jaar
Lengte: 1.70m
Schoenmaat: 35
Bijzonderheden: opvallend onverzorgd gebit, droeg sieraden van Franse merken

Op 6 januari 2013 treft men langs de Maasoever bij de Pietersplas (Maastricht) het lichaam aan van een naakte dode vrouw. Het stoffelijk overschot was op dat moment al in vergaande staat van ontbinding en het was duidelijk dat het slachtoffer al maanden eerder was overleden. De vrouw droeg geen identiteitspapieren bij zich en haar identiteit is tot op de dag van vandaag onbekend. Haar doodsoorzaak is kon ook niet worden achterhaald. 

Français

Description:

Sexe : Femme
Âge : moins de 40 ans
Hauteur : 1,70m
Pointure : 35
Détails : dents négligées, portait des bijoux de marque française

Le 6 janvier 2013, le corps d'une femme nue et morte a été retrouvé le long des rives de la Meuse, près du Pietersplas (Maastricht). Les restes étaient déjà dans un état de décomposition avancé à ce moment-là et il était clair que la victime était décédée des mois plus tôt. La femme n’avait aucun papier d’identité et son identité reste inconnue à ce jour. La cause de son décès n'a pas non plus pu être déterminée.

Même si la femme ne portait aucun vêtement lorsque son corps a été retrouvé, elle portait les bijoux suivants : Une montre avec un bracelet et un boîtier en acier de la marque Q&Q (numéro de type GQ20J204), une bague en acier inoxydable avec une petite pierre ronde sur le majeur droit, sur l'index droit une bague en argent avec un pendentif en forme de poisson avec une pierre tournante marron de la marque française Clio Blue (taille 58 française - inscription CLIO BLUE 58), un collier en acier inoxydable argenté avec les lettres gravées « SL » et deux flèches gravées autonomes. Finalement, la femme s'est fait percer la langue en acier inoxydable. Frappant : Clio Blue et SL Bijoux (?) sont toutes deux des marques françaises. Cela peut indiquer que la victime avait un lien avec la France.

Reconnaissez-vous la femme dans la description ? Alors n'hésitez pas et faites-le-nous savoir dès maintenant via le formulaire de contact en bas de cette page. Nous veillons à ce que les informations que vous soumettez arrivent au bon endroit afin que la femme puisse éventuellement être identifiée et que sa famille puisse enfin être informée de son décès.

English

Description:

Gender: Female
Age: under 40 years old
Height: 1.70m
Shoe size: 35
Details: unkempt teeth, wore French brand jewelry

On January 6, 2013, the body of a naked dead woman was found along the Maas bank near the Pietersplas (Maastricht). The remains were already in an advanced state of decomposition at that time and it was clear that the victim had died months earlier. The woman carried no identification papers and her identity remains unknown to this day. Her cause of death could also not be determined.

Although the woman was not wearing any clothes when her body was found, she did wear the following jewelry: A watch with a steel strap and case from the brand Q&Q (type number GQ20J204), a stainless steel ring with a small round stone on the right middle finger, on the right index finger a silver ring with a pendant in the shape of a fish with a brown rotating stone from the French brand Clio Blue (size 58 French - inscription CLIO BLUE 58), a silver-colored stainless steel necklace with the engraved letters 'SL' and two self-standing engraved arrows. Finally, the woman had a stainless steel tongue piercing. Striking: Clio Blue and SL Bijoux(?) are both French brands. This may indicate that the victim had a connection with France.

Do you recognize the woman in the description? Then don't hesitate and let us know now via the contact form at the bottom of this page. We ensure that the information you submit ends up in the right place so that the woman can possibly be identified and her family can finally be informed of her death.

عربي

وصف:

الجنس: أنثى
العمر: أقل من 40 سنة
الارتفاع: 1.70 م
مقاس الحذاء: 35
التفاصيل: أسنان غير مهذبة، ومجوهرات ذات علامة تجارية فرنسية

في 6 يناير 2013، تم العثور على جثة امرأة ميتة عارية على طول ضفة ماس بالقرب من بيترسبلاس (ماستريخت). وكانت الرفات بالفعل في حالة متقدمة من التحلل في ذلك الوقت وكان من الواضح أن الضحية قد توفي قبل أشهر. ولم تكن المرأة تحمل أي أوراق ثبوتية ولا تزال هويتها مجهولة حتى يومنا هذا. كما لم يتسن تحديد سبب وفاتها.

على الرغم من أن المرأة لم تكن ترتدي أي ملابس عندما تم العثور على جثتها، إلا أنها ارتدت المجوهرات التالية: ساعة بحزام فولاذي وعلبة من العلامة التجارية Q&Q (نوع رقم GQ20J204)، وخاتم من الفولاذ المقاوم للصدأ مع حجر دائري صغير على الإصبع الأوسط الأيمن، على السبابة اليمنى خاتم فضي بقلادة على شكل سمكة بحجر دوار بني من ماركة كليو بلو الفرنسية (مقاس 58 فرنسي - نقش CLIO BLUE 58)، قلادة فضية اللون من الفولاذ المقاوم للصدأ مع الحروف "SL" المنقوشة وسهمين منقوشين قائمين بذاتهما. وأخيرا، كان لدى المرأة ثقب لسان من الفولاذ المقاوم للصدأ. ملفت للنظر: كليو بلو وSL بيجو (؟) كلاهما علامتان تجاريتان فرنسيتان. وقد يشير هذا إلى أن الضحية كان على صلة بفرنسا.

هل تعرفت على المرأة في الوصف؟ إذًا لا تتردد وأخبرنا بذلك الآن عبر نموذج الاتصال الموجود أسفل هذه الصفحة. نحن نضمن أن المعلومات التي تقدمها تنتهي في المكان الصحيح حتى يمكن التعرف على المرأة وإبلاغ عائلتها بوفاتها في النهاية.

Hoewel de vrouw geen kleding aan had bij de vondst van haar lichaam, droeg ze wel de volgende sieraden: Een horloge met stalen band en kast van het merk Q&Q (typenummer GQ20J204), een roestvrijstalen ring met klein rond steentje aan de rechter middelvinger, aan de rechter wijsvinger een zilveren ring met een hangertje in de vorm van een visje met bruin draaiende steen van het Franse merk Clio Blue (maat 58 Frans - inscriptie CLIO BLUE 58), een zilverkleurige roestvrij stalen halsketting met de gegrafeerde letters 'SL' en twee op zich zelf staande ingegraveerde pijltjes. Tot slot had de vrouw een roestvrij stalen tong-piercing. Opvallend: Clio Blue en SL Bijoux(?) zijn beide Franse merken. Mogelijk duidt dit erop dat het slachtoffer een band had met Frankrijk.

Herkend u de vrouw in de omschrijving? Twijfel dan niet en laat het ons nu weten via het contactformulier onderaan deze pagina. Wij zorgen ervoor dat de door u ingestuurde informatie op de juiste plek terecht komt zodat de vrouw mogelijk kan worden geïdentificeerd en haar familie eindelijk op de hoogte kan worden gesteld van haar overlijden.