Onbekende dode man - Amsterdam - 06-06-1999

reconstructie Stichting Coldcasezaken

Signalement

Geslacht: man
Leeftijd: vermoedelijk tussen 35-40 jaar
Haarkleur: donkerbruin
Oogkleur: bruin

Op 6 juni 1999 treft men het lichaam aan van een onbekende dode man. De politie kan hem wegens het ontbreken van identiteitspapieren niet identificeren en zijn doodsoorzaak blijft voor het publiek onduidelijk. Ook de vindplek van het stoffelijk overschot is onbekend, behalve dat het ergens in Amsterdam is. 

English

Description
Gender: Male
Age: Estimated to be between 35 and 40 years old
Hair color: Dark brown
Eye color: Brown

On June 6, 1999, the body of an unidentified man was discovered. Due to the absence of identification documents, the police were unable to determine his identity, and the cause of death remains undisclosed to the public. The location where the body was found is also unknown, other than that it was somewhere in Amsterdam.

Interesting tip: Could this be 'Ray'?
On June 10, our foundation received a tip from someone who immediately thought of "Ray" after seeing the newly generated photo we published. This man reportedly lived for a period during the 1980s in a student housing complex on Rode Kruislaan in Diemen. According to the tipster, Ray spoke both English and French, often wore a Rastafarian hat, and was extremely thin. He may have sold hashish. Eventually, according to stories, he contracted AIDS. The tipster stated that the man was from either Ethiopia or French Guiana.

We hope there are people who can confirm this information. Did you — or do you know someone who — lived in the student complex on Rode Kruislaan in Diemen during the 1980s? Please take a moment to think carefully, and if you recall anything, let us know via the contact form below. We will follow up immediately.

Does the man in the photo look familiar to you? Then please reach out to us now via the contact form at the bottom of this page. We will make sure your information reaches the right place. Stichting Coldcasezaken (Cold Case Foundation) hopes to identify this man so that his family can be informed of his death and he can receive a dignified grave.
So please don’t hesitate — contact us now.

Français

Signalement
Sexe : Homme
Âge : Probablement entre 35 et 40 ans
Couleur des cheveux : Brun foncé
Couleur des yeux : Marron

Le 6 juin 1999, le corps d’un homme non identifié est découvert. En l’absence de papiers d’identité, la police ne parvient pas à établir son identité, et la cause de son décès reste inconnue du public. Le lieu exact où le corps a été trouvé n’est pas précisé, si ce n’est qu’il s’agissait de quelque part à Amsterdam.

Indice intéressant : Serait-ce "Ray" ?
Le 10 juin, notre fondation a reçu un témoignage d’une personne qui, en voyant la nouvelle photo générée par nos soins, a immédiatement pensé à un certain "Ray". Cet homme aurait vécu un certain temps dans les années 1980 dans un complexe étudiant situé sur la Rode Kruislaan à Diemen. Selon le témoin, Ray parlait anglais et français, portait souvent un bonnet rasta et était extrêmement maigre. Il aurait éventuellement vendu du haschich. Selon certaines rumeurs, il aurait contracté le sida. Le témoin a indiqué que cet homme venait d’Éthiopie ou de Guyane française.

Nous espérons que d'autres personnes pourront confirmer ces informations. Avez-vous — ou connaissez-vous quelqu’un qui a — vécu dans le complexe étudiant de la Rode Kruislaan à Diemen dans les années 1980 ? Merci de bien vouloir réfléchir attentivement et, si quelque chose vous revient, contactez-nous via le formulaire ci-dessous. Nous enquêterons immédiatement.

L’homme sur la photo vous semble-t-il familier ? Dans ce cas, contactez-nous dès maintenant via le formulaire de contact en bas de cette page. Nous veillerons à ce que les informations que vous nous transmettez soient envoyées aux bonnes personnes. La Fondation Coldcasezaken espère identifier cet homme afin que sa famille puisse être informée de son décès et qu’il puisse recevoir une sépulture digne.
N’hésitez donc pas : contactez-nous dès maintenant.

አማርኛ

 

መግለጫ
ፆታ፡ ወንድ
ዕድመ፡ የ35–40 ዓመት መካከል
የፀጉር ቀለም፡ ጥቁር ባለውድ
የዓይን ቀለም፡ ብሩንያን

1999 የሰኔ 6 ቀን፣ የማያውቀው የወንድ ሰው ሰውነት ተገኝቷል። መታወቂያ ወረቀት የጎዳና ላይ ባለመኖሩ ምክንያት፣ ፖሊስ መረጃውን ሊታወቅ አልቻለም፣ የሞቱም ምክንያት ለሕዝብ አልታወቀም። የሥጋውም መገኘት ቦታ በአምስትትጋስ አምስት ሲሆን፣ ወደዚች ዘርፍ ብቻ ተገኝቷል፤ ነገር ግን አምስትትጋስ ውስጥ ነበር።


ያማራጭ መረጃ፡ “ሬይ”ን ሊያመስጥ?
ሰኔ 10 ቀን በበጃሪታችን የበጅጾን ፎቶ በቅንጅት ሲታይ ወዲያውኑ እንደ “ሬይ” የተለየ ተዘጋጅቷል የሚል ጠቅላላ መረጃ ተገኝቷል። ይህ ሰው በ1980ዎቹ ዓመታት በዲመን በRode Kruislaan ያለበት የተማሪ ሆቴል ቁጥጥር በጊዜም ይኖር ነበር። ከጠቅላላ መረጃው የተሰኘው፡ “ሬይ” እንግሊዝኛና ትምብራንስኛ ይናገር ነበር፣ ብርቱል የሆነ ራስቴያ አጠጣጣ ይልቧል፣ ጥንክርና ቆዳ የሆነ ነበር። የማቴና የሃሽሽ መሸጫ ተዝናንጋሪ ነበር። በመጨረሻ “AIDS” ሊያገኘው የታወቀ ነበር። ከአውሪትያ ወይም ከፍራንስ ጉያና ነበረ በሚል መረጃ ይኖረዋል።


❓ እኛ የምንፈልገው

ይህ መረጃ ሌሎች ሰዎች እንዲያረጋግጡት እናፈልጋለን፤
የ1980ዎቹ ዓመታት በRode Kruislaan (ዲመን) የተማሪ ሆቴል ያላቸው ወይም የመኖሩ ባላቸው ሰዎች ካሉ እባክዎት በታድ ፎርሙሉዎቹ ውስጥ ያነጋግሩን። እኛንም እዚችን መረጃ ተገንቢነት በማስታወቂያ በሚቪዝ ማቅረብ ይከናወናል።


መገኘትዎ ወይም ያውቅት ሰው በፎቶው የተያየ ታውቋል?
ከሆነ፣ አሁን ወደ በታች ያለው የመገኛ ፎርሙል ይጠቀሙ። እነርሱ መረጃችሁን ወዴት እንደሚልና የተጠየቀውን ሰው ለአሳሳትነት ገብስ ያድርጉ፣ ቦታ ሎዚስ በመታወቅ ይጠብቁ።


ፎቭቶው ያማርክ ሰው ተያያይቷል?
ከሆነ፣ በታች ያለው የአገኘው ፎርሙል ይሞሉት። እኛ መረጃዎትን በትክክል ለተጠየቀው መስርያ እንስጣል።
Stichting Coldcasezaken (የቀድሞ ጠፈር-ጉዳይ ማዕከል) በዚህ ሰው መታወቂያ በማግኘት እና ለቤተሰቡ ማሳወቂያ በማድረስ ደካማ እና የአክብሮት መቃብር ተደርሷል።
እባክዎ አያጋጥመው ይጥሩን።

عربي

وصف:
الجنس ذكر
العمر: ربما بين 35 و 40 سنة
لون الشعر : بني غامق
لون العين : بني

في 6 يونيو 1999 تم العثور على جثة رجل مجهول. ولم تتمكن الشرطة من التعرف عليه بسبب عدم وجود أوراق هوية، ولا يزال سبب وفاته غير واضح للجمهور. موقع البقايا غير معروف أيضًا، لكنها موجودة في مكان ما في أمستردام. وقد تكون الضحية من شمال أفريقيا.

هل يبدو الرجل في الصورة مألوفا؟ يرجى إعلامنا بذلك الآن عبر نموذج الاتصال الموجود أسفل هذه الصفحة. نحن نضمن أن المعلومات التي تقدمها تنتهي في المكان الصحيح. وتأمل شركة Cold Case Affairs التعرف على الرجل حتى يمكن إخطار عائلته بوفاته ويمكن منحه قبرًا كريمًا. لا تتردد في إعلامنا الآن.

Interessante tip: Is dit 'Ray'?
Op 10 juni kreeg onze stichting een tip van iemand die bij het zien van de door ons gegenereerde nieuwe foto direct moest denken aan ‘Ray’. Deze man zou in de jaren tachtig een tijd hebben gewoond in een studentencomplex aan de Rode Kruislaan in Diemen. Volgens de tipgever sprak Ray Engels en Frans, droeg hij vaak een rastamuts en was hij broodmager. Mogelijk verkocht hij hasj. Uiteindelijk zou hij, volgens verhalen, AIDS hebben gehad. De man kwam volgens de tipgever uit Ethiopië of Frans-Guyana.

Wij hopen dat er mensen zijn die deze informatie kunnen bevestigen. Heeft u — of kent u iemand die — in de jaren tachtig in het studentencomplex aan de Rode Kruislaan in Diemen heeft gewoond? Denk alstublieft goed na en laat het ons weten via onderstaand formulier. Wij gaan er dan direct mee aan de slag.

Komt de man op de foto u bekend voor? Komt u dan nu in contact met ons via het contactformulier onder aan deze pagina. Wij zorgen ervoor dat de door u ingestuurde informatie op de juiste plek terecht komt. Stichting Coldcasezaken hoopt de man te identificeren zodat zijn familie kan worden ingelicht over zijn dood en hij een waardig graf krijgt. Twijfel dus niet en laat het ons nu weten.