Onbekende dode man - Reaal Amsterdam-Noord - 19-06-2005

Signalement: 

Geslacht: man

Op 19 juni 2005 treft men in het water ergens in Amsterdam-Noord resten van een stoffelijk overschot aan. Volgens de politie gaat het om een water met de naam Reaal. Wellicht word hier het water rondom Realeneiland of in de buurt van de wijk Gouden Reael mee bedoeld. Deze plekken liggen echter in het centrum van Amsterdam. De onduidelijkheid kenmerkt deze zaak. Want het enige dat bekend is, is dat het slachtoffer een man is, en dat gedeelten van het stoffelijke overschot zijn aangetroffen in een dekbedhoes. Wel is er een reconstructie gemaakt van het gezicht van het slachtoffer (zie afbeelding).

Hoewel zijn doodsoorzaak net als de rest onbekend is, lijkt het erop dat men te maken heeft met een misdrijf. Dat is onze eigen aanname, gebaseerd op het feit dat delen van het lichaam in een dekbedhoes bleken te zitten. 

English

Description:

Gender: male

On June 19, 2005, remains of a human body were found in the water somewhere in North Amsterdam. According to the police, it concerns a water with the name Reaal. Perhaps this refers to the water around Realeneiland or near the Gouden Reael district. However, these places are located in the center of Amsterdam. The lack of clarity characterizes this case. Because all that is known is that the victim is a man, and that parts of the remains were found in a duvet cover. However, a reconstruction has been made of the victim's face (see image).

Although his cause of death, like the rest, is unknown, it appears that a crime was involved. That is our own assumption, based on the fact that parts of the body appeared to be in a duvet cover.

Do you recognize the man in the reconstruction or from the short description? Then don't hesitate and let us know now via the contact form at the bottom of this page. This can be done anonymously if desired. We ensure that your information ends up in the right place so that the victim can be identified and his family can be informed of his death.

Deutsch

Beschreibung:

Geschlecht: männlich

Am 19. Juni 2005 wurden irgendwo im Norden Amsterdams Überreste eines menschlichen Körpers im Wasser gefunden. Laut Polizei handelt es sich um ein Gewässer mit dem Namen Reaal. Möglicherweise bezieht sich dies auf das Wasser rund um Realeneiland oder in der Nähe des Stadtteils Gouden Reael. Diese Orte befinden sich jedoch im Zentrum von Amsterdam. Die Unklarheit kennzeichnet diesen Fall. Denn alles, was bekannt ist, ist, dass es sich bei dem Opfer um einen Mann handelt und dass Teile der Überreste in einem Bettbezug gefunden wurden. Es wurde jedoch eine Rekonstruktion des Gesichts des Opfers angefertigt (siehe Bild).

Obwohl seine Todesursache, wie auch die des Restes, unbekannt ist, scheint es sich um ein Verbrechen zu handeln. Das ist unsere eigene Annahme, basierend auf der Tatsache, dass Teile der Leiche offenbar in einem Bettbezug waren.

Erkennen Sie den Mann in der Rekonstruktion oder anhand der Kurzbeschreibung? Dann zögern Sie nicht und teilen Sie uns dies jetzt über das Kontaktformular unten auf dieser Seite mit. Dies kann auf Wunsch anonym erfolgen. Wir sorgen dafür, dass Ihre Informationen an der richtigen Stelle landen, damit das Opfer identifiziert und seine Familie über seinen Tod informiert werden kann.

Polski

Opis:

Płeć męska

19 czerwca 2005 roku gdzieś w północnym Amsterdamie znaleziono w wodzie szczątki ludzkiego ciała. Według policji chodzi o wodę o nazwie Real. Być może odnosi się to do wody wokół Realeneiland lub w pobliżu dzielnicy Gouden Reael. Miejsca te znajdują się jednak w centrum Amsterdamu. Ten przypadek charakteryzuje się brakiem przejrzystości. Wiadomo jedynie, że ofiarą jest mężczyzna, a części szczątków znaleziono w poszwie na kołdrę. Dokonano jednak rekonstrukcji twarzy ofiary (patrz zdjęcie).

Chociaż przyczyna jego śmierci, podobnie jak pozostałych, jest nieznana, wydaje się, że doszło do przestępstwa. Takie jest nasze własne założenie, oparte na fakcie, że części ciała najwyraźniej znajdowały się w poszwie na kołdrę.

Rozpoznajecie mężczyznę z rekonstrukcji lub z krótkiego opisu? W takim razie nie wahaj się i daj nam znać już teraz poprzez formularz kontaktowy na dole tej strony. W razie potrzeby można to zrobić anonimowo. Dbamy o to, aby Twoje informacje trafiły we właściwe miejsce, dzięki czemu możliwa będzie identyfikacja ofiary i poinformowanie jej rodziny o jego śmierci.

Türkçe

Tanım:

Cinsiyet erkek

19 Haziran 2005'te Kuzey Amsterdam'da bir yerde suda bir insan vücudunun kalıntıları bulundu. Polise göre olay Realal isimli bir su ile ilgili. Belki de bu, Realeneiland çevresindeki veya Gouden Reael bölgesinin yakınındaki suya atıfta bulunmaktadır. Ancak bu yerler Amsterdam’ın merkezinde yer alıyor. Bu durumun özelliği netlik eksikliğidir. Çünkü bilinen tek şey, kurbanın bir erkek olduğu ve kalıntıların bir kısmının bir nevresim içinde bulunduğu. Ancak kurbanın yüzünün yeniden yapılandırılması yapılmıştır (resme bakın).

Diğerleri gibi onun da ölüm nedeni bilinmese de bir suç işlendiği anlaşılıyor. Bu, vücudun bazı kısımlarının nevresim içinde olduğu gerçeğine dayanan bizim varsayımımızdır.

Yeniden yapılanmadaki adamı ya da kısa açıklamadan tanıdınız mı? O halde tereddüt etmeyin ve bu sayfanın altındaki iletişim formunu kullanarak bize hemen bildirin. İstenirse bu anonim olarak yapılabilir. Mağdurun kimliğinin belirlenebilmesi ve ailesinin ölüm konusunda bilgilendirilebilmesi için bilgilerinizin doğru yerde olmasını sağlıyoruz.

Herkend u de man op de reconstructie of van de korte omschrijving? Twijfel dan niet en laat het ons nu weten via het contactformulier onderaan deze pagina. Dat kan desgewenst anoniem. Wij zorgen ervoor dat uw informatie op de juiste plek terecht komt zodat het slachtoffer mogelijk kan worden geïdentificeerd en zijn familie op de hoogte kan worden gesteld over zijn overlijden.